Sửa mũ dưới đào
Direct English translation
Adjust your hat under the peach tree.
Equivalent English version
Caesar's wife must be above suspicion
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm hoặc ở vào hoàn cảnh dễ khiến người khác sinh nghi, tuy bản thân không có ý xấu. Biến thể này nhấn vào hành động sửa mũ khi đứng dưới cây đào, dễ bị ngờ là đang với tay hái trộm quả.
English explanation
Refers to acting in a way that readily invites suspicion, even when one is innocent. This variant specifically evokes adjusting one’s hat beneath a peach tree, where the gesture could be mistaken for trying to pick the fruit.